E che sia un 2013 di gioia!

A voi che mi avete rallegrato,tenuto compagnia

e voluto bene per tutto il 2012 

e a voi che siete appena arrivate ...benvenute!

va il mio grazie di cuore 

e il mio augurio per un 2013 di assoluta gioia!

Se avete bisogno di un calendario per il 2013 potete scaricare online quello di CasaFacile che dalla sua pagina facebook ha di nuovo lanciato una bellissima iniziativa, chiamando a raccolta i fans e invitandoli ad inviare le foto delle proprie case.

E' nato così il calendario dei lettori di CasaFacile, disponibile gratuitamente in formato A4 o A3.. e ci sono tante mie foto!

Per scaricarlo cliccate qui

Source

Source

Source

Ieri è scomparsa una grande donna, un simbolo per l'Italia e per me fin da quando ero piccola, una donna che ha sacrificato la sua vita per la ricerca scientifica, un premio Nobel.

Vorrei salutarvi e augurarvi un 2013 d'amore, giustizia e verità, un 2013 di gioia, serenità e fortuna, un 2013 in cui possiamo imparare a godere e ringraziare di quello che abbiamo anche se è poco e in cui possiamo aspirare a realizzare i nostri sogni... un 2013 da vivere a piedi nudi!

Vorrei farlo con le sue parole che racchiudono tutto questo. 

Ci vediamo il prossimo anno!

"Meglio aggiungere vita ai giorni 

che non giorni alla vita"‎

-Rita Levi Montalcini-

(Torino, 22 aprile 1909 – Roma, 30 dicembre 2012)

La foto della domenica 30/12/12 - Giostra e magia

Buonissima ultima domenica del 2012!
Qui da noi oggi c'è uno splendido sole anche se la temperatura è freddina.. giusta giusta per dicembre!
I preparativi in casa nostra fervono per il cenone di domani sera... ieri invece abbiamo fatto una gita fuori porta nei dintorni di Milano a trovare mia cugina e in un centro commerciale abbiamo incontrato un'enorme giostra!

Ammirare una giostra enorme mi fa sempre tornare bambina.. la guardo incantata e, complice il clima festivo, mi sembra mossa da meccanismi magici...
Anche a voi fa lo stesso effetto?

Vi aspetto domani qui sul blog per brindare al 2013 che arriva! :D

Con queste foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 

di Beta del blog "BimBumBeta".

These are my "Sunday's photos" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

Shining Christmas decoration

Come ogni anno il Natale se ne è andato... così atteso, così sospirato, si è preso tanto del mio tempo e poi mi ha lasciata qua con quella voglia di riavvolgere il nastro e di rivivere i momenti in famiglia.

E adesso non rimane che pensare all'altra festa, quella che saluterà il 2012. 

Anche quest'anno festeggeremo da noi e tanto per spifferarvi qualcosa mio marito e questi simpatici amici hanno deciso tempo fa di organizzare una festa "all'argentina"...non preoccupatevi, non saremo tutti vestiti da gauchos! 

Io però devo vedere in casa anche qualcosa che luccica e brilla, perchè sono come una gazza ladra. E siccome mi piace mescolare rustico, grezzo e naturale con moderno e brillante ho liberato una nicchia del salotto per giocarci così... in attesa di stappare le bottiglie e brindare sorridendo al nuovo anno!

Like every year Christmas is gone ... as expected, so longed for, has taken much of my time and then left me here with the desire to rewind and relive the moments with my family.

And now I have to think to the other party, the one who will greet 2012.

Also this year we will celebrate at our home and my husband and these lovely friends decided long ago to organize a party "Argentina's style" ... do not worry, we wont't be dressed as gauchos!

But I have to see something that sparkles and shines in my home, because I'm like a magpie. And since I like to mix rustic, raw and natural with modern and bright I released a niche in the living room to play with so ... waiting to uncork the bottles and toast the new year with a smile!

Grazie per i bei commenti che mi avete lasciato nei post scorsi e scusate se in questi giorni non riesco a rispondere a tutti come vorrei ma sono giorni frenetici.. recupererò l'anno prossimo! ;)

E voi dove festeggerete quest'anno? 


Thanks for the lovely comments that you left me in the last post and sorry if these days I can not respond to everyone as I would like to do but I am in very busy days .. I will recover next year! ;)

And where you are going to celebrate this year?

La tavola delle festività!

La tavola per queste festività a casa mia si è vestita di bianco e semplicità. Un ramo bianco, due vasetti per accogliere le candele, pigne argentate e metallici fiocchi di neve.
Il resto della tavola è rimasto spoglio per accogliere cibo e mani...


My table for this holiday season was dressed in white and simplicity. A white branch, two jars holding little candles, pine cones and metallic silver snowflakes.
The rest of the space is left bare to receive food and hands ...

Un tocco carino era dato dai tovaglioli piegati ad albero di Natale. Adoro le tavole molto addobbate ma a casa mia non funzionano... come si fa ad avere libertà di movimento e passarsi i piatti e le bevande? Qui la semplicità funziona meglio!

Avete già qualche idea per la prossima festa, il cenone di S. Silvestro?



A nice touch was given by the napkins folded resembling Christmas tree. I love the rich table settings but they does'nt work in my house  ... how can you have freedom of movementa for passing each other the food and drink? Here the simplicity works better!

Do you have an idea for your next party, the dinner of S. New Year's Eve?

Luci e riflessi a Natale

A Natale è bello avere angoli luminosi per tutta la casa...

At Christmas time I like to have lights all around my home...

Il nostro Natale è stato luminoso e gioioso nonostante alcune preoccupazioni insorte proprio l'antivigilia... il calore e l'allegria delle nostre famiglie sono servite da balsamo curativo. 
Oggi, col rientro, la realtà dei fatti è leggermente pesante ma bisogna sempre cercare di affrontare gli eventi con spirito d'iniziativa...  ed è così che faremo! 

Raccontatemi invece il vostro Natale!


Our Christmas was bright and joyful despite some concerns that arose just two days before ... the warmth and joy of our family have served as a healing balm.
Today, with the return, the reality is a little heavy but you have to try to deal with the events with initiative ... and that's what we  will do!

So, let's tell me about your Christmas!

La notte di Vigilia... che meraviglia!

Ci siamo... il giorno del Suo compleanno sta per arrivare!

E' una festa grande, gioiosa, da passare tutti insieme. Una festa per ricordare ai nostri cuori chi siamo, dove andiamo e chi ci vuole bene.

Lui ci vuole bene perché sopporta le nostre mistificazioni, le nostre corse frenetiche, le nostre lamentele...

Buon Natale a chi legge, chi passa di qua spesso e chi solo oggi... e buon Natale anche a chi non legge, perché un augurio sincero di felicità non si nega proprio a nessuno!

BUON NATALE!

Ok... the day of His birthday is coming!

It 'a great holiday, joyful, to be passed together. A celebration to remind to our hearts who we are, where we are going and who are the ones who love us.

He loves us because he supports our mystifications, our frantic racing, our complaints ...

Merry Christmas to those who read, those who pass by here often and who only now ... and Merry Christmas also to those who do not read, because a sincere wishes of happiness can not be denied to anyone!


MERRY CHRISTMAS!

P.S. Quest'anno ero stanca della solita carta per il cielo e così ho attaccato delle stelline piccine, fatte in pasta di mais, dipinte di nero e appese con un cordoncino e un pezzo di washi tape natalizio. L'effetto è carino!

P.S. This year I was tired of the usual paper for the sky, so I attached some little stars, made ​​of cold porcelaine, painted black and hung with a string and a piece of Christmas washi tape. The effect is cute!

La foto della domenica 23-12-12 - Gift wrapping

Oggi l'agenda è piena di piena di cose... tra queste impacchettare i regali!

Carta rossa/grezza, corda naturale, tag in carta riciclata (da una shopping bag), washi tapes e una stella di pasta di mais.

Today, the to do list is very long... one thing is gift wrapping!

Red / raw paper , natural rope, tag of recycled paper (from a shopping bag), washi tapes and a star of cold porcelaine.

E voi avete già impacchettato tutto? Ditemi di no vi prego così mi consolo!

And you, have already wrapped everything? Say no please so I can console myself!

Con questa foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 

di Beta del blog "BimBumBeta".

This is my "Sunday's photo" for sharing with the blog Bim Bum Beta!