Un lunedì da PIN! - Turquoise, purple and red

C'era una volta... comincia così la storia della sofferta scelta dei nuovi colori per le pareti della camera da letto, tanto, tanto tempo fa. Ma poi il finale, happy ending, ovvero quello raccontato in questo post: turchese e grigio.
E tra venerdì e ieri la magia è stata compiuta, come ho mostrato qui: via l'arancio e benvenuti turchese e grigio.
Ora però devo adattare, trasformare il resto per due motivi: non posso certo permettermi di ricomprare tutto e ci sono dei pezzi che non cambierei per niente al mondo e che potrebbero stare solo lì! 
Quindi via alle danze...


Once upon a time ... this is the beginning of the story of the difficult choice of new colors for the bedroom walls, a long, long time ago. But then the happy ending, which is the one in this post: turquoise and gray.
And between Friday and yesterday the magic was accomplished, as I have shown here: bye bye old but beloved orange and welcome new turquoise and gray.
But now I have to adapt, transform the rest of the decoration for two reasons: I can not afford to buy back everything and there are some pieces that I would not change for affection reasons!
So let's dance ...

Turchese e rosso? Adoro..
Turquoise and red? I adore it...

design-seeds - sweetlittlegals

Oppure turchese e viola?
Or turquoise and purple?

design-seeds - houseofturquoise

Ma voi avete già indovinato, vero? Ormai forse mi conoscete.. certo! 
Turchese + rosso + viola!

But you have already guessed, isn't it? Now maybe you know me .. of course!
Turquoise + red + purple!

Meeha Meeha - coastalliving

Buon lunedì a tutti!
Have a good Monday everyone!

La foto della domenica 2013 aprile #4 - Nuovo colore alla camera da letto!

Abbiamo fatto il ponte festivo ma abbiamo anche lavorato molto... 
la camera da letto ha finalmente un nuovo look!
Addio vecchio arancione... benvenuti turchese e grigio!

Con queste foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 

di Beta del blog "BimBumBeta".

These are my "Sunday's photos" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

Cupcakes cioccolato, dulce de leche e caffè

Il 25 aprile oltre ad essere la Festa della Liberazione è il compleanno di mia zia. Mentre tutta Milano migra verso il mare noi migriamo verso Milano per festeggiare.

Per l'occasione mi sono inventata delle cupcakes molto semplici mettendo insieme tre ingredienti golosi: cioccolato, dulce de leche e caffè! 

La ricetta delle cupcakes è quella base al cioccolato che trovate su "Giallozafferano". Seguendo questa ricetta si ottengono 12 profumate cupcakes.

Una volta ottenute le cupcakes al cioccolato e raffreddate le ho intagliate con un coltello, leggermente scavate all'interno, riempite con un cucchiaio di dulce de leche (mou spalmabile, delizia dolce tipica dell'Argentina) e richiuse con l'impasto tolto.

Poi ho preparato un frosting leggero usando formaggio spalmabile Philadelphia (una vaschetta da 250 gr per 12 cupcakes), zucchero a velo e un caffè ristretto. Per lo zucchero sono andata "ad assaggio"... non amo i frosting particolarmente dolci!

Risultato: cupcakes cioccolato, dulce de leche e caffè super-easy e super-golose... buon compleanno!
Ma a Sirio, il dolcissimo cagnolino di mia cugina, neanche un assaggio.. povero! Cattiva la zia Lallabel!

Il mio nuovo vecchio servo muto... provvisorio per sempre.

Provo una grande soddisfazione nel salvare mobili o oggetti dalla distruzione o dall'abbandono. La soddisfazione è ancora maggiore quando si tratta di cose che hanno fatto parte della mia infanzia. Fin da piccola mi sono sempre piaciute "le cose"... spesso giravo per casa accarezzando i mobili, ne osservavo i nodi del legno, ne apprezzavo le diverse sensazioni al tatto, aprivo e chiudevo ante e cassetti, passavo al vaglio tutti i soprammobili di casa ricordando le loro storie, da dove venivano, chi li aveva portati... e sono ancora esattamente così. La cosa buffa è che è così anche mio marito, ci tiene molto agli oggetti, ai ricordi... Per questo la nostra casa casa è piena di cose. Per questo il nostro famoso "Provvisorio per sempre" finisce per diventare, appunto, per sempre, perché ci affezioniamo.

Ho un servo muto che era di mio padre, me lo aveva prestato i primi anni che ero nella casa nuova e non l'ho mai restituito. Lui ora ne ha un altro e non gli serviva più. Era tutto sbilenco e rotto e in verità ormai mi innervosiva ritrovarmelo tra i piedi in cabina armadio. Un giorno che mio marito stava caricando detriti per la discarica gliel'ho passato... ma nel momento di staccare la mano mi sono trattenuta. Mio marito deve aver visto la mia espressione, ci siamo guardati. Lui mi ha fatto un cenno, "fidati"... me lo ha riportato stuccato, incollato che pareva nuovo! 
L'ho carteggiato e dipinto di un bel smeraldo che avevo in casa da tanto ed eccolo qua... è sempre ingombrante e poco utile ma quanto sono soddisfatta! Davvero tanto.


I feel great satisfaction in saving furniture or objects from destruction or neglect. The satisfaction is even greater when it comes to things that have been part of my childhood. Even as a child I have always liked "things"... often hung around the house patting the furniture, I watched the knots in the wood, I appreciated the different sensations to the touch, opened and closed doors and drawers, I spent reviewed all the ornaments of the house remembering their stories, where they came from those who had brought ... and I'm still exactly the same. The funny thing is that it is so even my husband, is very keen to objects, memories ... For this reason, our house is full of things. This is our famous "Temporary Forever" ends up becoming, in fact, forever, because we become attached.


I have a mute servant who belonged to my father. He had lent me the first few years I was in the new house, and I never returned. Now he get another one and did not need it anymore. It was all crooked and broken and in truth it unnerved me when it was between my feet in the closet. One day when my husband was loading debris to the landfill I passed it to him ... but the moment to pull the hand I was detained. My husband must have seen my expression, we looked each other. He gave me a nod, "trust in me" ... He brought it back totally renovated with plaster and glue so that it seemed new again!
I sanded and painted with a beautiful emerald color I had at home for a long and here it is ... is always cumbersome and not very useful but now I'm satisfied! So much.

P.S. La collana nelle foto è Tulimami handmade.

P.S. The necklace in the images is Tulimami handmade.

Un lunedì da PIN! - A little pink

Qualche giorno fa mi sono comprata dei calzini nuovi a righe, disegni e pois di una bella tonalità rosa.
Non sono mai stata amante del rosa, soprattutto del rosa pastello. Però questa tonalità vivace ma elegante non mi dispiace, in piccole dosi, accenti qua e la come cuscini o uno sgabello recuperato (oppure dei calzini!). 
Sicuramente primaverile e molto trendy. Bellissimo poi abbinato al blu navy.
A voi piace? 


A few days ago I bought new socks with stripes, polka dots and drawings of a beautiful pink hue.
I've never been a lover of pink, especially the pastel pink. But this shade lively but elegant I do not mind if it is in small doses, accents, such as pillows or a stool recovered (or even socks!).
It's a color of spring and it's very trendy. I love it matched to the beautiful navy blue.
Do you like it?

1 - 2 - 3 - 4 

Per altre ispirazioni venite a trovarmi su Pinterest!

For more inspiration I'm on Pinterest!

La foto della domenica 2013 aprile #3 - fiori di primavera!

Questo weekend è tornato il freddo e la pioggia ma siamo comunque a fine aprile ormai e la voglia di far rifiorire il terrazzo non poteva più aspettare. Quindi ieri pomeriggio siamo andati al vivaio a comprare geranei, margherite, petunie, fragole ed erbe aromatiche. Nell'orto abbiamo già un'ampia zona dedicata alle aromatiche ma volevo un piccolo angolo anche sul terrazzo per le emergenze.

Così abbiamo sfruttato il brutto tempo per stare qui fuori ma al coperto ad invasare, reinvasare, godere dei rari raggi di sole. Anche la nostra adorata magnolia ci ricorda che è finalmente primavera!


This weekend has returned the cold and the rain but we are now at the end of April and the desire to revive the terrace could not wait any longer. So yesterday afternoon we went to the greenhouse to buy geraniums, marigolds, petunias, strawberries and herbs. In the garden we have a large area dedicated to the aromatic but also want a small corner on the terrace for emergencies.

So we took advantage of the weather to be out in the terrace pottering and enjoying the rare sunshine. Even our beloved magnolia reminds us that it is finally spring!

Con queste foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 

di Beta del blog "BimBumBeta".

These are my "Sunday's photos" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

Some little news in my home

La vita quotidiana è fatta di piccole cose, soprattutto se non sei ultra-milionario, e noi non lo siamo. In casa nostra basta una piccola novità, un piccolo acquisto per sentirsi letteralmente entusiasti. Nel mio caso, euforica, vista l'adorazione che ho per la casa.
Negli ultimi mesi siamo stati fortunati, gli acquisti sono stati grassi rispetto al nostro standard... il risvolto della medaglia è che è un circolo vizioso perché ci si prende gusto e si vorrebbe ancora di più.
Un mese questo,  il mese dopo non si può, il mese successivo quell'altro.. e visti i tempi non ci si può lamentare ma noi praticamente abbiamo sempre fatto così, siamo abituati.


Everyday life is made ​​of small things, especially if you're not ultra-millionaire, and we're not. In our home just a little new, a small purchase is for literally feeling excited. In my case, euphoric, given the adoration I have for the home.
Over the last months we were lucky, the purchases were bigger than our standard ... the downside is that we would like even more.
This month we can buy something, the month after we can not, the other one something .. we can not complain given the bad time in Italy but we have always done so over the past years, we are accustomed to do this way.


La nuova padella Alessi è un regalo della mamma con i punti del supermercato.. un lusso, quanto mi piace! Ma devo usarla? io la appenderei a parete...
The new pan by Alessi is a gift of my mother with the catalogue of the supermarket .. a luxury, much as I like! But I have to use it? I would hang on the wall ...

Le tende nuove le avete già intraviste, sono di IKEA e riprendono alcuni dei cuscini del divano... si sposano alla perfezione con quelle fatte meticolosamente all'uncinetto dalla nonna dell'idraulico.
You have already glimpsed the new curtains by IKEA, they shoot some of the cushions of the couch ... blend perfectly with those made meticulously crocheted by Grandma plumber.

Sempre da IKEA, la stoffa che diventerà nuove tende per la cucina (prossimamente, scoprirete il lato pasticcione di me) ... se la mia mamma non mi manda a quel paese!
Also by IKEA, a new fabric for new kitchen curtains (coming soon, you will discover the messy side of me) ... though my mom does not send me to hell!

Ancora da IKEA (santa subito), la poltrona Poang per il terrazzo. E' comodissima!
Still from IKEA, Poang chair for the terrace. Really comfortable!

Anche voi avete piccole novità in casa, magari complice la bella stagione?
Vi auguro un rilassante weekend!


You also have small innovations in your home, perhaps thanks to the warm weather?
I wish you a relaxing weekend!

Design da idraulici - Tube Chair

Un giorno della scorsa settimana siamo andati da IKEA e abbiamo comprato una poltrona Poang da mettere sul terrazzo. 
Si, lo so che non è una seduta da esterno ma è talmente comoda! Il montaggio della Poang è toccato all'idraulico: l'ha montata e subito provata. Era lì che molleggiava beato sulla nuova poltrona quando si è alzato di scatto con lo sguardo allucinato, i nostri occhi si sono incrociati ed è scappato in garage più veloce della luce. "Avrà dimenticato qualcosa di importante" ho pensato. Invece quando è tornato aveva questa...

Tube chair: tubi idraulici da scarico insonorizzati diametro 50 mm, materiale polipropilene multistrato. Montaggio ad incastro.
Aveva visto qualcosa di molto simile su una pubblicità proprio degli stessi tubi usati e il suo cervello l'aveva archiviato. Evidentemente la Poang lo ha risvegliato :)


Comunque ci tengo a precisare che con un bel cuscino è meglio... lo dice anche il Tulimero. Non lo conoscete? Allora cliccate qui ;)

One day last week we went to IKEA and bought a Poang chair to put on the terrace.
Yes, I know that it is not an outdoor chair but it is so comfy! The assembly of the Poang has been a plumber affair: he immediately assembled and tested it. He was happily sitting on the new chair when he suddenly stood up wild-eyed, our eyes met and he ran into the garage faster than light. "probably he has forgotten something important," I thought. But when he came back he had this ... 

Tube chair: hydraulic dump tubes 50 mm diameter, soundproof, material polypropylene multilayer. snap-in assembly.
He had seen something very similar on an advertisement of the same kinds of used pipes and his brain had filed. Evidently, the Poang has awakened the file :)

However I would like to say that with a cushion is better.. even the Tulimero says so. Do you know it? Click here ;)

Un lunedì da PIN di blog in blog - I colori della primavera

Oggi "Un lunedì da PIN" e la staffetta "Di blog in blog" si fondono in un gioco di colori .. quelli di questa primavera che è arrivata così in ritardo!

Ma questo weekend è arrivata portando sole e temperatura dolce e allora ho aperto le finestre, cominciato a ripulire il terrazzo, lavare coperte e tende... preparo la casa per far entrare un po' di primavera.

Possiamo farlo giocando con i colori. Molti apprezzano i colori pastello, forse per la delicatezza associata al romanticismo che esprimono e che la primavera stimola. Io non ne sono mai stata amante ma in queste immagini li apprezzo molto, forse perché combinati con almeno un colore più vivace che li ravviva.

Possiamo quindi giocare coi colori con qualche decorazione DIY come ghirlande, festoni, abbellimenti fai-da-te, oppure trasformare una lampada con un effetto gradiente molto piacevole. Possiamo giocare coi colori sulla tavola o nei tessili, ad esempio il letto, o vivacizzare una parete riciclando cassette della frutta tutte colorate.

La primavera non vi stimola la voglia di fare?



Today "A Monday of PIN" and the bracket "Di blog blog" melt into a play of colors .. those of this spring which came so late!

But this weekend Spring has arrived bringing sunshine and mild temperature and then I opened the windows, started to clean up the terrace, wash blankets and tents ... I prepare the house to let in a little spring.

We can do this by playing with colors. Many people appreciate the pastel colors, perhaps because of the sensitivity associated with the romance that they express, which stimulates the spring. I've never been a pastel lover but in these pictures I appreciate them very much, perhaps because combined with at least one more vibrant color that enlivens them.

We can play with the colors with some DIY decoration as garlands, wreaths, DIY embellishments, or turn a lamp with a beautiful gradient effect. We can play with the colors on the board or textiles, for example, the bed, or liven up a wall recycling all colored fruit boxes.

Does the spring stimulates you craft desire?

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Portiamo in casa i fiori! Se ne abbiamo la possibilità, i fiori di campo o i rami fioriti sono la scelta migliore. Per posizionarli, possiamo usare vasetti di vetro riciclati e creare delle composizioni.

La leggerezza del vetro e l'effetto della luce che lo attraversa contribuirà a spargere la primavera in tutta la casa!

No dico, non vi sembrano capolavori della Natura? I fiori di campo sono sempre stati in assoluto i miei preferiti dato che ci sono cresciuta e ci vivo in mezzo.

Cosa ne dite della composizione della foto 5? Splendida no? Respirate a pieni polmoni la primavera!

Bring flowers to home! If we have the chance, wild flowers or flowering branches are the best choice. We can use recycled glass jars and create compositions.
The lightness of the glass and the effect of light through it will help to spread the spring up all over the house!
I say this is the masterpiece of Nature! The flowers of the field have always been my favorite ever since I grew up and I live in the middle of them.
What about the composition of the photo 5? Beautiful isn't it? Breathe in the Spring!

1 - 2 - 3 - 4 - 5

Come dicevo però io apprezzo i colori più vivaci, a dire il vero in tutte le stagioni. Basta quindi qualche pezzo d'arredo colorato, qualche decorazione o complemento anche nelle tonalità neon che tanto vanno di moda ed ecco che l'allegria e l'energia primaverile si impossesseranno di voi!

As I said, however, I appreciate more vivid colors , to tell the truth in all seasons. Then just some colored piece of furniture, or some decoration in neon shades which are so fashion this year and the spring joy and energy will take possession of you!

1 - 2 - 3 - 4 - 5

Vi è piaciuta l'idea del colore vivace? Beccatevi questa! Giallo sole, che finalmente torniamo a vedere!

Liked the idea of vibrant color? Take that! Yellow sun, which finally came back to us!

1 - 2 - 3

Questo è il post con cui partecipo alla "Staffetta Di Blog in Blog" di cui vi avevo parlato qui, una vera e propria staffetta tra i blog che ogni giorno 15 del mese pubblicano contemporaneamente un articolo sullo stesso argomento deciso man mano da tutti i partecipanti. Se volete saperne di più ecco il link alla pagina facebook ufficiale "Di blog in blog".

Se invece volete curiosare tra gli altri miei post della staffetta cliccate qui.

Ed ecco l'elenco dei blog partecipanti per questo mese.. andate a curiosare in tutti questi splendidi blog amici, sono sicura che troverete un tripudio di colori primaverili!

Il prossimo appuntamento per il post della staffetta è per il 15 maggio con un nuovo argomento! 

1. Alessia scrap & craft - http://www.4blog.info/school
2. Federica - http://mammamogliedonna.blogspot.it/
3. Micaela - http://lemcronache.blogspot.it/
4. CeciliaKi - http://ckmystyle.blogspot.com
5. Federicasole- http://lamiadolcebambina.blogspot.it/search/label/staffetta%20di%20blog%20in%20blog
6. Alessandra- http://fiorievecchiepezze.wordpress.com
7. Antonella http://blogacavolo.blogspot.it/
8. Marzia Bradshaw www.quellocheunadonnadice.blogspot.it
9.  Design Therapy - http://www.designtherapy.it/
10. Accidentaccio http://accidentaccio.blogspot.it
11. Barbara  http://mammababysiracconta.blogspot.it/
12. Monica http://iotestopositivo.blogspot.it
13. simonaelle- http://www.simonaelle.com/search/label/Staffetta%20tra%20blog
14. Io mi piaccio  http://www.iomipiaccio.blogspot.it
15. Vivere a piedi nudi  http://vivereapiedinudi.blogspot.it/search/label/di%20blog%20in%20blog
16. Illustrando un Sogno http://silviomacca.blogspot.it/search/label/Di%20Blog%20in%20Blog%20-%20Staffetta
17. Norma - http://voglioilmondoacolori.blogspot.it/
18. Cristina - http://udinelamiacittaenonnapina.blogspot.it/search/label/Staffetta%20di%20blog%20in%20blog
19. MaisonLab http://www.maisonlab.it/category/di-blog-in-blog/
20. Arianna www.conlemaninelsacher.blogspot.it
21. SaraStellegemelle www.stellegemelle.com/search/label/di%20blog%20in%20blog
22. Samanta Giambarresi - http://samantagiambarresi.wordpress.com/
23. Home sweet home - www.homesweethome00.blogspot.com
24. Veronica Zanchi for Livin'+Abroad http://veronicafromusa.blogspot.it
25. Zuccheramente http://www.zuccheramente.com/
26. Impronta di mamma http://improntadimamma.blogspot.it/
27. Désirée Pedrinelli  www.letturealcontrario.com 
28. Danila http://www.dispariepari.it/category/social/
29. Francesca http://www.ilcaffedellemamme.it/tag/di-blog-in-blog/
30. Idea Mamma www.ideamamma.it
31. Il pampano http://ilpampano-designbimbi.blogspot.it/search/label/di%20blog%20in%20blog
32. GocceD'aria http://www.goccedaria.it/tag/goccedaria/staffetta%20blog.html
33. La Diva delle Curve http://www.divadellecurve.com/search/label/staffetta
34. Le due coccinelle http://www.leduecoccinelle.it/
35. Selima Negro - Timo il Bruco http://timoilbruco.wordpress.com/
36. Francesca Lancisi Original Watercolour Paintings http://www.francescalancisi.blogspot.it/
37. Mamma...e ora che faccio? http://www.mammaorachefaccio.com/
38. Passe-partout: http://partoutml.blogspot.it/search?q=staffetta+di+blog+in+blog&max-results=20&by-date=true
39. mammamari www.mammamari.it
40. Antonellavi - www.Coloridellamore.blogspot.it
41. Bodò. Mamme con il jolly http://www.bbodo.it/tag/di-blog-in-blog/
42. Elisa Tinella http://unaltracosabella.blogspot.it/
43. Home-trotter:  http://www.hometrotter.it

La foto della domenica 2013 aprile #2 - Parma

Il primo vero weekend di primavera!

Sabato sera tranquillo e il cocktail di mio marito... bravo eh?

Oggi invece ci siamo concessi un giretto in città ... Giornata calda, Parma fantastica!

Con queste foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 

di Beta del blog "BimBumBeta".

These are my "Sunday's photos" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

A causa di problemi tecnici questo post è stato modificato dopo la pubblicazione.

Maisons du Monde 2013

Maisons Du Monde è il mio negozio, punto. Le atmosfere indistrial/loft, quelle coloniali e quelle etniche... e qui ho detto tutto, sono io.

Da pochi giorni è uscita la nuova collezione 2013 col nuovo catalogo: 7 stili e 11 nuove tendenze, tutte incantevoli!

Tendenza "Fifties", "Nordica", "Naturalistica", "Curiosità chic", "Shabby", "Provenzale", "Hammam chic", "Safari in bianco e nero", "Pionieri", "British" e per finire "Industriale/brocante".

Io ho messo le mani sul nuovo catalogo proprio sabato scorso e vi assicuro che sono ubriaca a furia di sfogliarlo.. volevo metterlo sotto al cuscino ma mio marito non era d'accordo :)

Studiatevi bene i link in calce al post e il catalogo 2013 perché vale miriadi di ispirazioni! Let's inspire...

Tutte le foto di questo post sono tratte da www.maisonsdumonde.com/IT/it

Useful links:

New 2013 collection 
2013 catalogo indoor
2013 catalogo outdoor
Maisons Du Monde facebook fanpage
Maisons Du Monde Pinterest