lunedì 31 dicembre 2012

E che sia un 2013 di gioia!


A voi che mi avete rallegrato,tenuto compagnia
e voluto bene per tutto il 2012 
e a voi che siete appena arrivate ...benvenute!
va il mio grazie di cuore 
e il mio augurio per un 2013 di assoluta gioia!



Se avete bisogno di un calendario per il 2013 potete scaricare online quello di CasaFacile che dalla sua pagina facebook ha di nuovo lanciato una bellissima iniziativa, chiamando a raccolta i fans e invitandoli ad inviare le foto delle proprie case.
E' nato così il calendario dei lettori di CasaFacile, disponibile gratuitamente in formato A4 o A3.. e ci sono tante mie foto!

Per scaricarlo cliccate qui


Source

Source

Source



Ieri è scomparsa una grande donna, un simbolo per l'Italia e per me fin da quando ero piccola, una donna che ha sacrificato la sua vita per la ricerca scientifica, un premio Nobel.

Vorrei salutarvi e augurarvi un 2013 d'amore, giustizia e verità, un 2013 di gioia, serenità e fortuna, un 2013 in cui possiamo imparare a godere e ringraziare di quello che abbiamo anche se è poco e in cui possiamo aspirare a realizzare i nostri sogni... un 2013 da vivere a piedi nudi!

Vorrei farlo con le sue parole che racchiudono tutto questo. 
Ci vediamo il prossimo anno!



"Meglio aggiungere vita ai giorni 
che non giorni alla vita"

-Rita Levi Montalcini-
(Torino, 22 aprile 1909 – Roma, 30 dicembre 2012)






domenica 30 dicembre 2012

La foto della domenica 30/12/12 - Giostra e magia

Buonissima ultima domenica del 2012!
Qui da noi oggi c'è uno splendido sole anche se la temperatura è freddina.. giusta giusta per dicembre!
I preparativi in casa nostra fervono per il cenone di domani sera... ieri invece abbiamo fatto una gita fuori porta nei dintorni di Milano a trovare mia cugina e in un centro commerciale abbiamo incontrato un'enorme giostra!

Ammirare una giostra enorme mi fa sempre tornare bambina.. la guardo incantata e, complice il clima festivo, mi sembra mossa da meccanismi magici...
Anche a voi fa lo stesso effetto?







Vi aspetto domani qui sul blog per brindare al 2013 che arriva! :D



Con queste foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 
di Beta del blog "BimBumBeta".
These are my "Sunday's photos" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

sabato 29 dicembre 2012

Shining Christmas decoration

Come ogni anno il Natale se ne è andato... così atteso, così sospirato, si è preso tanto del mio tempo e poi mi ha lasciata qua con quella voglia di riavvolgere il nastro e di rivivere i momenti in famiglia.

E adesso non rimane che pensare all'altra festa, quella che saluterà il 2012
Anche quest'anno festeggeremo da noi e tanto per spifferarvi qualcosa mio marito e questi simpatici amici hanno deciso tempo fa di organizzare una festa "all'argentina"...non preoccupatevi, non saremo tutti vestiti da gauchos! 

Io però devo vedere in casa anche qualcosa che luccica e brilla, perchè sono come una gazza ladra. E siccome mi piace mescolare rustico, grezzo e naturale con moderno e brillante ho liberato una nicchia del salotto per giocarci così... in attesa di stappare le bottiglie e brindare sorridendo al nuovo anno!


Like every year Christmas is gone ... as expected, so longed for, has taken much of my time and then left me here with the desire to rewind and relive the moments with my family.

And now I have to think to the other party, the one who will greet 2012.
Also this year we will celebrate at our home and my husband and these lovely friends decided long ago to organize a party "Argentina's style" ... do not worry, we wont't be dressed as gauchos!

But I have to see something that sparkles and shines in my home, because I'm like a magpie. And since I like to mix rustic, raw and natural with modern and bright I released a niche in the living room to play with so ... waiting to uncork the bottles and toast the new year with a smile!







Grazie per i bei commenti che mi avete lasciato nei post scorsi e scusate se in questi giorni non riesco a rispondere a tutti come vorrei ma sono giorni frenetici.. recupererò l'anno prossimo! ;)

E voi dove festeggerete quest'anno? 


Thanks for the lovely comments that you left me in the last post and sorry if these days I can not respond to everyone as I would like to do but I am in very busy days .. I will recover next year! ;)

And where you are going to celebrate this year?

venerdì 28 dicembre 2012

La tavola delle festività!

La tavola per queste festività a casa mia si è vestita di bianco e semplicità. Un ramo bianco, due vasetti per accogliere le candele, pigne argentate e metallici fiocchi di neve.
Il resto della tavola è rimasto spoglio per accogliere cibo e mani...


My table for this holiday season was dressed in white and simplicity. A white branch, two jars holding little candles, pine cones and metallic silver snowflakes.
The rest of the space is left bare to receive food and hands ...









Un tocco carino era dato dai tovaglioli piegati ad albero di Natale. Adoro le tavole molto addobbate ma a casa mia non funzionano... come si fa ad avere libertà di movimento e passarsi i piatti e le bevande? Qui la semplicità funziona meglio!

Avete già qualche idea per la prossima festa, il cenone di S. Silvestro?



A nice touch was given by the napkins folded resembling Christmas tree. I love the rich table settings but they does'nt work in my house  ... how can you have freedom of movementa for passing each other the food and drink? Here the simplicity works better!

Do you have an idea for your next party, the dinner of S. New Year's Eve?

giovedì 27 dicembre 2012

Luci e riflessi a Natale

A Natale è bello avere angoli luminosi per tutta la casa...
At Christmas time I like to have lights all around my home...









Il nostro Natale è stato luminoso e gioioso nonostante alcune preoccupazioni insorte proprio l'antivigilia... il calore e l'allegria delle nostre famiglie sono servite da balsamo curativo. 
Oggi, col rientro, la realtà dei fatti è leggermente pesante ma bisogna sempre cercare di affrontare gli eventi con spirito d'iniziativa...  ed è così che faremo! 

Raccontatemi invece il vostro Natale!


Our Christmas was bright and joyful despite some concerns that arose just two days before ... the warmth and joy of our family have served as a healing balm.
Today, with the return, the reality is a little heavy but you have to try to deal with the events with initiative ... and that's what we  will do!

So, let's tell me about your Christmas!

lunedì 24 dicembre 2012

La notte di Vigilia... che meraviglia!

Ci siamo... il giorno del Suo compleanno sta per arrivare!

E' una festa grande, gioiosa, da passare tutti insieme. Una festa per ricordare ai nostri cuori chi siamo, dove andiamo e chi ci vuole bene.

Lui ci vuole bene perché sopporta le nostre mistificazioni, le nostre corse frenetiche, le nostre lamentele...

Buon Natale a chi legge, chi passa di qua spesso e chi solo oggi... e buon Natale anche a chi non legge, perché un augurio sincero di felicità non si nega proprio a nessuno!


BUON NATALE!



Ok... the day of His birthday is coming!

It 'a great holiday, joyful, to be passed together. A celebration to remind to our hearts who we are, where we are going and who are the ones who love us.

He loves us because he supports our mystifications, our frantic racing, our complaints ...

Merry Christmas to those who read, those who pass by here often and who only now ... and Merry Christmas also to those who do not read, because a sincere wishes of happiness can not be denied to anyone!


MERRY CHRISTMAS!





P.S. Quest'anno ero stanca della solita carta per il cielo e così ho attaccato delle stelline piccine, fatte in pasta di mais, dipinte di nero e appese con un cordoncino e un pezzo di washi tape natalizio. L'effetto è carino!

P.S. This year I was tired of the usual paper for the sky, so I attached some little stars, made ​​of cold porcelaine, painted black and hung with a string and a piece of Christmas washi tape. The effect is cute!



domenica 23 dicembre 2012

La foto della domenica 23-12-12 - Gift wrapping

Oggi l'agenda è piena di piena di cose... tra queste impacchettare i regali!

Carta rossa/grezza, corda naturale, tag in carta riciclata (da una shopping bag), washi tapes e una stella di pasta di mais.



Today, the to do list is very long... one thing is gift wrapping!

Red / raw paper , natural rope, tag of recycled paper (from a shopping bag), washi tapes and a star of cold porcelaine.





E voi avete già impacchettato tutto? Ditemi di no vi prego così mi consolo!

And you, have already wrapped everything? Say no please so I can console myself!




Con questa foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 
di Beta del blog "BimBumBeta".
This is my "Sunday's photo" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

venerdì 21 dicembre 2012

Regali DIY - Tazze decorate con scritte e disegni

Quest'anno a ben vedere avevo voglia di scrivere. Dopo averlo fatto sulle palline di Natale (qui), ho scritto sulle tazze da regalare agli amici.

Non è niente di nuovo, lo fanno in tanti e molto, molto meglio di me! 
Ma ecco come me la sono cavata.


It seems that this year I need to write for Christmas. After doing this on the Christmas balls (here), I wrote on some cups as a gift for my friends.
It's nothing new as many people do this and can do this better than me!
But here's how I did it.





  1. Sono andata all'IKEA (sacrificio immane ;) e ho svaligiato l'angolo delle tazze. Ho comprato le 365+ bianche.
  2. ho girato mezza Parma alla ricerca dei pennarelli per scrivere sulla ceramica. Questo perchè sono ancora una ragazza di campagna e compro poco su internet, che ci volete fare?
  3. Ho scelto delle frasi da scrivere sulle tazze pensando alla persona a cui volevo regalarle e ho scelto un disegno da abbinare (semplice viste le mie scarse doti)
  4. Ho lavato le tazze, asciugate e... ho scritto e disegnato!
  5. I pennarelli che ho comprato sono quelli che non richiedono cottura ma sono compatibili con quelli a cottura. Seguendo le istruzioni ho lasciato asciugare 72 ore 8anche molto di più) e poi ho fatto una prova di lavaggio delicato a mano... il colore è venuto via! Ho quindi provato a cuocere in forno a 150°C per 35 min. Risultato: tenuta perfetta!

  1. I went to IKEA (what a big sacrifice ;) and I robbed the cups corner. I bought the 365 + white color.
  2. I searched the markers to write on ceramics all around my city. This is because I am still a little country girl and I'm not used to buy online, what can you do?
  3. I chose to write phrases thinking about the receiving person and I chose a design to match (simple, considering my lack of skill)
  4. I washed the cups, dried and ... I have written and illustrated!
  5. The markers that I bought are the ones that do not require cooking but are compatible with the cooking ones. Following the instructions I let it dry 72 hours (and much more) and then I did a test with handwashing ... the color came off! I then tried to bake in the oven at 150° C for 35 min. Result: the perfect fit!


Per un'amica che mi manca tantissimo ... io ci sono sempre e lo sai!
For a friend I miss ... I am always here for you and you know it!



Per un amico super-creativo che trova sempre il modo di reinventare se stesso :)
For a super-creative friend who always finds a way to reinvent himself :)



Una tazza 100% Natale per un nuovo amico =)
A 100% Christmas cup for a new friend =)



Per un'amica che è la mia roccia e non so davvero cosa farei senza di lei...
For a friend who is my rock and I do not really know what I could do without her ...



Per un amico che ha sempre il sorriso sulle labbra e nel cuore.. letteralmente impossibile non volergli bene!
For a friend who always has a smile on his lips and in the heart .. impossible not to love him!



Non sono soddisfatta.. molto di più! Anche se non ho doti grafiche, se sono molto semplici, magari sbavate e imprecise... le trovo personali e mi piace tantissimo pensare che bevendo un tè, il latte, una cioccolata potranno leggere la frase dedicata a loro e pensare a noi.

Adesso però ho un problema... le voglio anche per me!!!


I am not satisfied .. much more! Although I have no graphic skills, they are very simple, perhaps blurred and imprecise ... but I find them personal and I love to think that drinking a cup of tea, milk, chocolate, my friends can read the dedicated phrase and think about me and my husband.

But now I have a problem ... I want them for me too!

mercoledì 19 dicembre 2012

A Natale un'invasione di stelle rosse crochet #2

Capitolo n°2 dell'invasione di stelle rosse crochet.. 
le ricordate qui dove avevo fatto un festone?
Chapter No. 2 of the red stars crochet invasion..
Do you remember when I made a garland with them?


Siccome mi piaceva l'abbinamento di quella lana rossa e della corda naturale ho pensato di continuare su questo stile e fare dei piccoli addobbi usando una perla di legno...
Since I liked the combination of the red wool and natural rope I thought I would continue on this style, making small decorations using a bead of wood ...



Chiudipacco, riciclabile come stellina da appendere dove si vuole.
Gift Tags, you can reuse it as starlet to hang wherever you want.







Decoro per l'albero o per qualsiasi altra cosa...
A decor for the Christmas tree or for whatever you can imagine...






Mi sono divertita a fare queste stelline e sinceramente mi piacciono molto nella loro semplicità.
I had fun making these little stars and I really like their simplicity.



Si, a quanto pare in casa mia sarà un Natale... stellato!
Yes, it seems that in my home I will have a starry Christmas!


Questo post partecipa alla bellissima iniziativa TRIPPANDO-pedia  
del mitico blog Trippando

lunedì 17 dicembre 2012

Un lunedì da PIN! - Holiday cookies!

Buon lunedì!

Dico ma... voi non avete voglia di biscottini natalizi? Sentire la casa che si riempie di profumo di zenzero, cannella, vaniglia.... e naturalmente cioccolato!

Oh io si! Credo proprio che accenderò il forno di casa.. le spezie le ho già 
e il cioccolato non manca mai...


Da: Cake time



Da: Cake time

Da: Pink Butterfly - L'oca smemorata

GNAM!
Molte altre ispirazioni nella mia pagina Pinterest.

Buon inizio di settimana e benvenute alle nuove followers!



domenica 16 dicembre 2012

La foto della domenica 16/12/12 - Wish upon a star

This sunday we're gonna wish upon a star ...






"Everybody wants some kindness, 
everybody needs a break,
We all need a shinin' star 
when things get hard to take.
 So tonight we're gonna wish upon a star 
We never wished upon before"

Bryan Adams - STAR.





Buona serata!


Con questa foto partecipo all'iniziativa "La foto della domenica" 
di Beta del blog "BimBumBeta".
This is my "Sunday's photo" for sharing with the blog Bim Bum Beta!

sabato 15 dicembre 2012

Io e il mio blog: pensieri a piedi nudi di fine anno :)

Il 2012 sta per finire... ma state scherzando? E' davvero volato... mi sembra ieri che la mia cara amica Fede mi diceva "l'anno prossimo per l'ultimo facciamo i cappelletti"... ed era l'ultimo dell'anno 2011! (decidiamo sempre per scherzo il menù un anno prima hehe ;)

Caro blog, questo è stato il mio primo anno solare assieme a te. Cosa ne dici, ci siamo divertiti assieme, no?
All'inizio non sapevo bene come fare con te... non sapevo nemmeno bene come fare con me stessa, mi sentivo ancora in un bozzolo, una metamorfosi da una vita ad un'altra completamente diversa. Non sapevo bene dove andare con te ma anche senza una meta precisa abbiamo cominciato a camminare assieme...

Sei stato per me un rifugio, un amico...

Ho passato intere giornate a scattare foto solo per te... m a mi sono divertita a farlo.



Grazie a te il mio mondo creativo si è non tanto allargato quanto aperto. Aperto su un'immensità di potenziali cose da fare e su un universo di persone brillanti, simpatiche, talentuose.

Ecco, caro blog. Se penso a cosa veramente mi hai regalato in quest'anno passato assieme non posso fare a meno di dire AMICIZIA!

Mi hai regalato persone, amiche, vere e fantastiche. Volti, voci, mani ... qui c'è una bella foto scattata in una giornata dedicata proprio a te, caro blog (qui). Solo alcuni di questi tesori sono nella foto... o dietro intenti a scattare. Molti altri sono ancora dietro lo schermo del PC ma io lo so che ci sono e sono veri più che mai.
Chi l'avrebbe mai immaginato? Io di sicuro no. Questo 2012 assieme a te mi ha regalato dei tesori.


Source 

Cosa potrei mai aspettarmi di più da qui in poi? Quindi grazie.. di cuore!
A te, blog, e a voi che spendete parte del vostro tempo per leggere queste e le tante altre mie parole.




Questo è il post con cui partecipo alla "Staffetta Di Blog in Blog" di cui vi avevo parlato qui, una vera e propria staffetta tra i blog che ogni giorno 15 del mese pubblicano contemporaneamente un articolo sullo stesso argomento deciso man mano da tutti i partecipanti. Se volete saperne di più ecco il link alla pagina facebook ufficiale "Di blog in blog".

Se invece volete curiosare tra gli altri miei post della staffetta cliccate qui.



Ed ecco l'elenco dei blog partecipanti all'argomento di questo mese.. andate a curiosare in tutti questi splendidi blog amici!


E non dimenticate che il prossimo appuntamento per il post della staffetta è il 15 gennaio 2013 con un nuovo argomento che sarà.... bhè, come al solito lo scoprirete in quella data! ;) 
 






01) Mamma & Donna www.mammaedonna.info
02) Casa Organizzata www.4blog.info/casaorganizzata
03) Alessia scrap & craft www.4blog.info/school
04) Samanta Giambarresi www.samantagiambarresi.wordpress.com
05) Io mi piaccio, autostima e immagine corporea http://iomipiaccio.blogspot.com
06) Mammacapra http://mammacapra.blogspot.it/
07) fiori e vecchie pezze http://fiorievecchiepezze.wordpress.com
08) Idea Mamma www.ideamamma.it
09) La Magia del Vento http://occhidimarzo.blogspot.it di Lena
10) Arianna Buzziolo http://www.conlemaninelsacher.blogspot.it/
11) Una Mamma nel Web http://unamammanelweb.blogspot.it/
12) Ilmiosuperpapà http://ilmiosuperpapa.blogspot.it/

13) Il mondo di Cì http://ilmondodici.blogspot.it/search/label/staffetta%20blog
14) Il Pampano http://ilpampano-designbimbi.blogspot.it/search/label/di%20blog%20in%20blog
15) Mammerri www.mammerri.com
16) Cristina http://udinelamiacittaenonnapina.blogspot.it/search/label/Staffetta%20di%20blog%20in%20blog
17) What Woman About It http://quellocheunadonnadice.blogspot.it/
18) Vivere a piedi nudi http://vivereapiedinudi.blogspot.it/search/label/di%20blog%20in%20blog
19) Parola di Laura http://www.paroladilaura.blogspot.it/
20) simona elle - http://www.simonaelle.com/search/label/Staffetta%20tra%20blog
21) Diario magica avventura: http://lamiadolcebambina.blogspot.it/search/label/staffetta%20di%20blog%20in%20blog
22) Viaggi e Baci: http://viaggiebaci.wordpress.com
23) Sanzio e Monica Tosi http://monicc.wordpress.com/
24) La casa sulla scogliera http://www.lacasasullascogliera.blogspot.it
25) Pattibum http://pattibum.wordpress.com
26) Monica Andri - Iotestopositivo http://iotestopositivo.blogspot.it/
27) Passe-partout http://partoutml.blogspot.it/search?q=staffetta
28) Vita da Stre...mamma (Essenza Burrosa) http://curvymommystyle.wordpress.com
29) mamma studia! http://www.mammastudia.blogspot.it/search/label/staffettadibloginblog
30) malanotteno! http://www.malanotteno.blogspot.it
31) bimbiuniverse http://bimbiuniverse.blogspot.it
32) The Family Company - http://familyco.wordpress.com/
33) Oliveemiele - www.oliveemiele.wordpress.com
34)Accidentaccio http://accidentaccio.blogspot.com
35)Before&After www.beforeandafterhs.blogspot.it
36)Bloc-Notes Ostuni http://www.ostunimagazine.com/
37) Curvy World by Angie Found http://curvyworldangie.blogspot.com.es/
38) Crescere due gemelli http://crescereduegemelli-debora.blogspot.it
39) Bodò. Mamme con il jolly http://www.bbodo.it/tag/di-blog-in-blog/
40) Verdeacqua http://ahsonounamamma.blogspot.it/
41) Home sweet home www.homesweethome00.blogspot.com

42) Il sapore del sole www.ilsaporedelsole.blogspot.it
43) dispariepari http://www.dispariepari.it/
44) Emotions mamy http://www.emotionsmamy.blogspot.com
45) La Diva delle Curve http://www.divadellecurve.com
46) MAMMACHECASA! http://mammachecasa.blogspot.co.uk/search/label/Staffetta%20Di%20blog%20in%20blog
47) MammeMatte http://www.mammematte.org/search/label/dibloginblog
48) SQUEAKY SQUARE http://squeakysquares.blogspot.it/
49) I Viaggi dei Rospi http://www.iviaggideirospi.com/search/label/Staffetta%20di%20Blog%20in%20Blog
50) Mammamanager http://mammamanager.altervista.org/
51) Palmy http://laproffa.blogspot.com/
52) Gaia http://gaia-racconta.blogspot.it/
53) Francesca www.francescalancisi.blogspot.com