sabato 2 luglio 2011

Scrapbooking: collezionare ricordi!

La prima volta che ho letto "scrapbooking" curiosando in rete ho esclamato "EEEHHH???" Poi ho scoperto che è qualcosa che faccio da sempre, senza sapere che avesse un nome così "altisonante"!
Scrapbooking (da "scrap"=ritaglio e "book"=libro) è l'arte di disporre le foto in un album di ricordi, decorando le pagine con carte, nastri, piccoli decori, appunti... rendendo ogni pagina una piccola opera d'arte e ogni album assolutamente unico e personale!
Credo di poter dire che tutte le ragazze lo hanno fatto col diario scolastico, attaccando il biglietto del cinema, della discoteca, riempiendo di scritte e descrizioni della giornata trascorsa!


Io adoro le foto, imprimere in uno scatto la magia di un istante per poterlo poi rivedere e rivivere ogni volta che si vuole... ma il tempo indebolisce la memoria e se non aggiungiamo le parole, col tempo i ricordi affievoliranno e rimarrà solo una semplicissima bella foto silenziosa!
Per questo ho sempre fatto "journaling" nei miei album, descrivendo il "quando, dove, cosa" e arricchendo di tanti commenti e descrizioni! 
E' divertente! Per me che non butto mai via niente durante i viaggi o le gite e raccolgo tutti i ricordi anche i più banali in tantissime scatole... è il modo migliore per ridare senso e vita a tutto quanto!


Ed è bellissimo ogni tanto coi tuoi cari o con gli amici tirar fuori l'album e rivivere tutto con loro!
Le foto sono fatte per essere guardate! non dimentichiamole in un album freddo chiuso in un cassetto!


In questo primo post dedicato allo scrapbooking, vi mostrerò un assaggio di quello che intendo... e ai prossimi post lascerò il compito dei dettagli e suggerimenti tecnici!





The first time I read "scrapbooking" browsing the net I exclaimed, "WHAT??" Then I discovered that it is something that I always did, without knowing its name so "bombastic"! Scrapbooking is the art of arranging photos in an album of memories, decorating the pages with paper, ribbons, small ornaments, notes ... making each page a small work of art and each album unique and personal! I think I can say that all the girls have done with the school diary, enriching with cinema and disco tickets, filling with titles and descriprions of the day.I love pictures, giving a shot of the magic of a moment and then reviewing an re-living it every time you want ... but  time weakens memory and if the words do not accompany the photo only a silent and simple nice picture will remain in you hands! For this I have always done "journaling" in my album, describing the "when, where, what," and enriching with many comments and descriptions! It 's funny and is the best way to restore meaning and life to everything! The pictures are made to be watched! 
In this first post dedicated to scrapbooking, I will show you a taste of what I mean ... and I will leave to the next post the task of the technical details and tips!



La primera vez que leí "scrapbooking" navegar por la red, exclamé, "EEEHHH?" Entonces descubrí que es algo que siempre hacia, sin saber que tenía hesto nombre! 
Álbum de recortes (de "scrap"=trocito y "book"=libro) es el arte de organizar las fotos en un álbum de recuerdos, decorando las páginas de papeles pintados, cintas, adornos pequeños, notas ... haciendo que cada página de una pequeña obra de arte y cada álbum único y personal! Creo que puedo decir que todas las chicas lo han hecho con la agenda escolar, atacando el negocio del cine, discoteca, llenado de descripciones escritas de los días! Me encantan las fotos,  la magia de un momento se puede volver a vivir cada vez que quieras ... pero el tiempo debilita la memoria y si las palabras no se acompañan los recuerdos de fotos se van con el tiempo y va a permanecer simplementeuna bonita foto! 
Para esto he hecho siempre "journaling" en mi album, que describe el "cuándo, dónde, qué", y enriquecido con comentarios y descripciones! 
Las imágenes son creadas para ser vistos! 
En este primer post dedicado a scrapbooking, yo te mostraré un poco de lo que quiero decir ... y en el próximo post voy a dejar la tarea de los detalles técnicos y consejos!

1 commento:

Condividete con me le vostre impressioni lasciandomi un commento, mi farete felice!