Buon 2015 amica mia, ti regalo una poesia!

Saluto questo anno, il 2014, un anno di metamorfosi che da un lato mi ha tolto e dall'altro mi ha dato tanto. Io gli sono grata, perché più di tutto ricordo emozioni, nuove consapevolezze, momenti di crescita personale e, in un certo senso, professionale.

A te che mi leggi, che mi ascolti, che sei con me quando ti racconto con entusiasmo quello che ho fatto e quando confesso i pasticci che ho combinato, si proprio a te allungo una fetta di pandoro che sa di vaniglia e abbracci caldi davanti al camino, ti allungo un bicchiere di spumantino frizzante per augurarti un 2015 benevolo e sereno, ricco di delizie e di sorrisi. Ma soprattutto ti ringrazio per esserci sempre, chiacchierona o silenziosa che tu sia, perché sei un dono prezioso che ha cambiato la mia vita. Non lo sapevi? Ecco, ora lo sai e ti dedico una poesia.

L'anno nuovo

Indovinami, indovino,

tu che leggi nel destino:
l’anno nuovo come sarà?

Bello, brutto o metà e metà?

Trovo stampato nei miei libroni

che avrà di certo quattro stagioni,

dodici mesi, ciascuno al suo posto,

un carnevale e un ferragosto,

e il giorno dopo il lunedì

sarà sempre un martedì.

Di più per ora scritto non trovo

nel destino dell’anno nuovo:

per il resto anche quest’anno

sarà come gli uomini lo faranno.

- Gianni Rodari -

Buon 2015! 

Ci rivediamo presto :*

The Art of Nature - Insects and Heart by Vivereapiedinudi

Finalmente riemergo da una corsa contro il tempo per potervi mostrare una parte del mio lavoro (abbiate pazienza, vi chiedo di leggere tutto!).

Ci ho messo tanto... tutto era nato qui e sembrava facile svilupparlo ma così non è stato. Volevo che queste cose rispecchiassero chi sono, il mio amore per la natura, la biologia ed il mio modo di vederli.

Se siete con me da un po' di tempo sapete che amo gli insetti. Li amo perché ai miei occhi sono piccole gemme elaborate in modo perfetto ed efficientissimo dalla più grande artista al mondo, la Natura.

Vorrei che tutti nel guardare un insetto ne potessero ammirare la perfezione della struttura, delle forme, della funzionalità ed invece che esclamare "che schifo" arrivassero ad esclamare "che meraviglia!"

Allo stesso modo vedo la perfezione nella macchina anatomica umana. Il nostro corpo e i meccanismi che ne regolano il funzionamento sono meravigliosi e per me le cellule, gli organi e i tessuti sono arte pura e misteriosa. 

Da pezzi di legno recuperati da tavole di cantiere o da vecchie lavorazioni sono nati questi oggetti "The Art of Nature" che parlano di me. Le immagini sono recuperate da antichi libri di entomologia, anatomia comparata e anatomia umana risalenti alla seconda metà del 1800 (tutti i libri da cui sono tratte le immagini di cui mi sono servita sono dichiarati di pubblico dominio, non protetti da copyright) tranne le immagini dei piccoli insetti che sono disegnate dalle mie manine.

Finally I resurface from a race against time to be able to show a part of my job .
It took me so much ... it was born here and develop it looked easy but it was not. I wanted these things would reflect who I am, my love for nature, biology and the way I see them.
If you're with me for a bit ' of time you know that I love insects. I love them because I think they are small perfect gems so efficient designed by the greatest artist in the world, Nature.
I wish everyone in watching an insect could admire the perfection of the structure, form , function, and instead of saying " yuck " everyone could arrive to exclaim " what a treat! "

Similarly I see perfection in human anatomical machine. Our bodies and the mechanisms that govern its operation are wonderful and for me the cells, tissues and organs are pure mysterious art.

From pieces of wood recovered from construction site boards or old workings were born these objects "The Art of Nature" that speak about me. The images are retrieved from ancient books of entomology, comparative anatomy and human anatomy from the second half of 1800 (all of the books used are declared to be of public domain, not subjected to copyright) except for the images of small insects that are drawn from my hands.

Perché "La perfezione è nelle piccole cose?"

Perché penso che sia inutile rincorrere una vita perfetta. La Vita è fatta di luce e buio ma possiamo trovare la perfezione in tanti piccoli momenti: un sorriso di chi amiamo, la luce che illumina in un certo modo, un regalo, un piatto ben cucinato, una soddisfazione...

è qui che incontriamo la perfezione, nelle piccole cose.

Why "Perfection is in small things?" 

Because I think it's pointless chasing the perfect life. Life is made ​​of light and dark, but we can find perfection in so many small moments, a smile of someone we love, the light that shines in a certain way, a gift, a dish cooked well, a little satisfaction ... 

it is here that we find perfection in small things. 

Non è tutto qui ovviamente. Troverete questi oggetti (e molto altro) assieme a me al Festival dell'Handmade.

Obviously this is not all. You will find these items (and more) with me at the Festival dell'Handmade.

blog: festivalhandmade.com

facebook: FestivalDellHandmadeINuoviCreativi

Twitter: FestHandmade

Poesia nell'autunno - Rifletto a novembre

"Rifletto a novembre

mentre il vento muove le foglie.

Sul marciapiede scricchiolano,

si rincorrono, si animano,

tintinnano,

sussurrano una ninna nanna...

E' dolce questa musica.

La vita sonnolenta

sbadiglia,

mentre il vento danza,

le foglie scricchiolano,

i miei pensieri si spezzano

e l'aria profumata di resina

li trascina con se."

Source

Buon weekend!

Estate

21 giugno solstizio d'estate...

Estate
Ardono i seminati,
scricchiola il grano,
insetti azzurri cercano ombra,
toccano il fresco.
E a sera
salgono mille stelle fresche
verso il cielo cupo.
Son lucciole vagabonde.
Crepita senza bruciare
la notte dell'estate.

- P. Neruda -

22 aprile 2012 Giornata Mondiale della Terra - Earth Day

Domenica 22 aprile sarà la Giornata Mondiale della Terra.

In occasione di qualsiasi festa ci si trova a polemizzare sul fatto che si da importanza alla cosa solo in quel giorno e che poi ci se ne dimentica. In questo caso direi che l'importanza di mantenere vivo il focus sulla questione "Terra" è assolutamente fondamentale.

Durante la nostra breve vita di uomini (l'Homo sapiens è comparso molto recentemente rispetto alla vita della Terra) abbiamo preso senza mai avere dato... è giunto il momento di attuare uno scambio equo con la nostra Madre, prima ce ne renderemo conto e meglio sarà.

Noi che stiamo vivendo in questi anni abbiamo il compito di cambiare le cose. L'essere umano deve mettersi in testa che non si vive per il potere e per il guadagno ma si vive per mantenere la vita! L'uomo è un animale, e come succede agli animali se continuerà a distruggere il suo ecosistema non sopravviverà. L'unica differenza è che l'ecosistema degli animali lo distrugge ancora una volta l'uomo...

Dunque, se parteciperete alle manifestazioni, se pianterete alberi o quant'altro farete una cosa splendida ma la farete anche se prenderete la decisione di adottare qualche piccolo passo ecologico per migliorare le condizioni della Terra. Che sia anche solo installare una lampadina a risparmio energetico o decidere di fare un giro in bici invece che in auto (giusto per fare un piccolo esempio). Non è necessario fare grandi cose

L'importante, il nostro compito è cambiare le nostre prospettive!
Guardare al nostro futuro che è in simbiosi con quello del nostro - splendido - pianeta!

E se avete bimbi o nipoti parlategli di questa giornata, rendetela una festa, insegnategli il rispetto per la Terra!

Source: ecofriendly

Per conoscere le iniziative di questa giornata earthdayitalia.org è il sito ufficiale italiano, mentre earthday.org è il sito ufficiale internazionale.


Per chiudere, ho scelto una poesia che credo esprima bene il legame che sento con Madre Terra.

IL SIGNIFICATO

A volte

i cartelli sulla strada

aprono gli occhi

su quanto si è effimeri

in questo mondo.

Quelle volte la solitudine

abbatte le difese

e costringe a guardarsi dentro,

così in fondo

che si gonfiano gli occhi.

E passi il tuo tempo

cercando il significato dell'essere

o la formula chimica della vita,

aggrappandoti all'amore

o ad un Dio,

tentando di completare

il puzzle personale della tua anima.

Puoi smettere di affannarti,

l'aria, l'acqua, il fuoco e la Terra,

la verità è tutta in te,

è la tua vita

senza dubbi e domande:

devi solo viverla.

Laura Anna Abelli "A piedi nudi" Edito da Libroitaliano, 2003

C'era una volta un pezzo di legno...

Buon venerdì!
Oggi sono in vena di una riflessione che nasce dal weekend che abbiamo appena trascorso a Lucca e dintorni

Domenica scorsa siamo andati a Collodi, al Parco di Pinocchio. Anche se la stagione non permetteva aiuole fiorite e vegetazione ricca, c'era un'atmosfera un pò trasandata e vintage davvero romantica e piacevole.
Almeno per noi...
Il percorso inizia con alcuni giochi studiati per i bambini.. teatrino delle marionette, gioco dell'oca dove i bimbi sono le pedine, memory fatto con grossi tasselli di legno e via dicendo. Un percorso un pò "all'antica" che dovrebbe far giocare i bimbi "come una volta". Ci sono anche due antichi carrozzoni di giostraio pieni di costumi e ninnoli polverosi... sono il carrozzone di Mangiafuoco e quello della Fata!

Una giovane mamma con la sua bambina si avvicina trafelata e chiede cosa c'è nelle due carrozze.. le spiego e lei gira i tacchi dicendo "Niente di interessante!". La ritroviamo poi nel percorso della fiaba, un semplice sentiero dove si incontrano le statue dei vari personaggi tutta intenta a trascinare la bambina ...

Con mio marito, ragioniamo sul fatto che un parco di questo tipo è bello e di atmosfera per un bambino se i genitori gli fanno rivivere la fiaba man mano che si procede nel percorso, un pò come leggere la fiaba ma intanto incontrare i vari personaggi che diventano reali agli occhi dei bambini!

"C'era una volta... " -  "Un Re!" 

"No ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno."

Questa frase riassume la mia riflessione... perchè bisogna aspettarsi un Re? Ovvero qualcosa di importante, di ricco? Quella mamma cosa si aspettava di trovare? Tecnologia e divertimenti che stordiscono i bambini? Invece no... ha trovato "un pezzo di legno"... un percorso semplice segnato dalle statue dei personaggi e da cose antiche... cosa manca per ottenere il divertimento e la magia?
Risposta: la FANTASIA DEI BAMBINI! E chi li deve guidare se non i genitori?

Arrivati alla balena, si entra nella pancia e poco nascosta c'è una porticina con un piccolo oblò... guardando dentro si trova finalmente il povero Geppetto rimasto intrappolato! Di fronte, una scala a chiocciola permette di salire sulla balena. La bambina aveva paura di scendere la scala a chiocciola e la mamma la tirava.. "Dai, insomma, vieni!"... Io guardo la bimba e le dico "Ma dai, scendi.. guarda che devi aiutare Pinocchio a ritrovare il suo papà Geppetto che è rimasto intrappolato nella pancia della balena... Povero Pinocchio non ce la fa a cercare da solo, devi scendere anche tu e aiutarlo!"... ed ecco la bimba senza indugio scendere le scale! Due passi e la vedo guardare nell'oblò ed esclamare "Mamma! Ho trovato Geppetto!"

Noi non abbiamo bimbi, e si immagina che due adulti in un parco simile si siano annoiati e lamentati dei soldi spesi male... invece no! Basta essere bimbi nell'animo! Così abbiamo camminato e scherzato con le statue, abbiamo fatto foto buffe assieme ai personaggi e siamo anche riusciti a perderci nel piccolo labirinto ridendo come stupidi...

C'era una volta un pezzo di legno.... e per noi quel pezzo di legno 

si è trasformato in bambino! 

Magia!

Mondo di cristallo

Buon venerdì amiche e amici! Io mi sono svegliata sotto una coltre bianca... e sono a casa dal lavoro!

In questi giorni l'Italia e buona parte dell'Europa è attraversata da un'ondata di neve e gelo come non se ne vedevano da decenni ... ci sono state vittime e disagi (come del resto ce ne sono anche in certe estati torride) e questo è di sicuro un aspetto terribile sul quale non si può scherzare o sottilizzare.

Ma la neve è meravigliosa, davvero. In questi giorni ho visto foto incredibilmente belle scattate da amici e conoscenti in diverse parti d'Italia che non fanno altro che rafforzare il mio amore per l'inverno.

Ho pensato che non ci fosse momento migliore per condividere con voi una delle "poesie adolescenziali" del mio libro "A piedi nudi"... 
In realtà questa poesia non parla della neve ma dell'atmosfera magica del bosco che circonda casa mia in una notte invernale in cui la temperatura era scesa a meno 13°C, immergendo così la natura nel cristallo.

MONDO DI CRISTALLO

Source: la foto nella foresta innevata è tratta da ffffound.com

"Un brivido dentro di me

passa... e poi scompare..."



Source: paullywannacracker.tumblr.com

Buon venerdì e se siete sotto la neve come me... uscite a godervela ma state in sicurezza!

Albero di Natale 2011 - il folletto Natalino e la storia della nostra Stella

Ecco finalmente è tornato il protagonista indiscusso dei nostri addobbi di Natale... avevo già parlato della nostra "filosofia dell'albero di Natale" qui ed ora è di nuovo con noi con le sue prepotenti dimensioni!

Assieme a lui vi presento il folletto Natalino, che guarda e controlla tutti gli abitanti dell'albero dall'alto della punta... La sua storia è legata a quella della nostra miciona Stella! Per me, tutto è nato da una magia...

Se avete voglia di conoscere la storia, continuate a leggere...

Era dicembre 2003, io e mio marito sposi da settembre... il "nostro" primo Natale! Stavamo facendo l'albero comprato nuovo, qualche decorazione "ereditata", qualche recuperata e tante comprate assieme all'albero. Il giorno prima eravamo stati a fare "il pieno" al mercatino di Natale di un famoso negozio di Parma... clima festoso!... e lì mi ero innamorata di un folletto da appendere all'albero, alto circa 30 cm.

Mi piaceva tantissimo ma costava un pò e avevamo già speso abbastanza...

Quel giorno, guardando il nostro nuovo, primo albero di Natale e vedendo il mio "mescolino", mio marito mi ha detto "Dai, torniamo là e prendiamo il folletto... diventerà la nostra mascotte di Natale! Quando avremo dei bimbi faremo in modo che posizionare la punta e il folletto sull'albero sia un rituale tutto nostro e speciale!".

Mentre eravamo in macchina ero euforica e ho detto a mio marito "Mi sento COME SE STESSIMO ANDANDO A PRENDERE UN CUCCIOLO!".

Alla sera, siamo tornati a casa col folletto.. e con STELLA! Per me è stata quasi come una premonizione. Era una cucciolina di circa 6 mesi, arrivata davanti a casa di mia suocera, sporca, affamata, con le zampine tutte rovinate, spaventatissima e con una gran voglia di coccole!

Adesso è la nostra dolcissima, insostituibile Stella. Grazie Natalino!

Al calar del sole di ottobre

Ottobre...


il sole cala e bacia gli abitanti del terrazzo che fanno tesoro di ogni singolo raggio....


gioca la luce con l'ombra...

Un motivo per vivere - A reason to live

Vivere...
oggi il post è uno spunto di riflessione... da dove nasce? Da un argomento proposto nell'area discussioni della  fanpage su facebook della rivista CasaFacile (rivista che leggo e seguo da molto tempo) e poi pubblicato dalla redazione sul numero di luglio 2011: "Fare un figlio oggi è da egoisti?". Una lettrice ha incontrato sull'aereo un ragazzo di 25 anni e, chiacchierando, lui ha dichiarato che "lui e la sua fidanzata non vogliono figli perchè ritengono un atto di egoismo mettere al mondo un figlio in una società che non prospetta grandi cose e che non se la sentono di dare alla luce un bambino a cui non potranno garantire un futuro sereno e agiato".



Questo argomento, evidentemente molto sentito, ha scatenato una bellissima discussione alla quale non ho partecipato ma che ho seguito con attenzione. Ma questa notte non riuscivo a prendere sonno e pensavo.. pensavo...


Dunque, pensavo, questo ragazzo crede che non ci siano buoni motivi per vivere a causa della società in cui viviamo? Dunque, pensavo, è come dire che noi tutti che già siamo al mondo, sarebbe stato meglio se non ci fossimo?


Voi non avete motivi per essere felici di stare al mondo? Non avete motivi per ringraziare di stare al mondo? Nè l'alba sulla spiaggia... nè il cielo stellato la notte di S. Lorenzo... nè un pettirosso posato sul davanzale? 


Nè, dico, il sorriso di una persona che amate? Questa società cancella tutti questi momenti felici?


Se non fosse abbastanza chiaro, io sono felice e grata per ogni goccia di rugiada, per ogni stella, per ogni granello di sabbia, per ogni germoglio nel bosco... ma soprattutto, io sono felice di essere al mondo per ogni minimo accenno di sorriso di tutte le persone che amo!


Qual'è il vostro motivo per vivere?


Vi lascio con questa domanda e una mia poesia, scritta molti anni fa e dedicata ad un ragazzo del mio paese che ha deciso purtroppo di smettere di vivere lasciando la moglie e un figlio piccolo.

Grazie alla rivista CasaFacile e tutti i partecipanti della sua fanpage (che trovate qui: http://www.facebook.com/CasaFacile) per i meravigliosi spunti e momenti di contatto, discussione, amicizia se pur virtuale (ma non sempre rimane virtuale!!!)

Domenica mattina di luglio frizzantina...

Adoro le domeniche mattina d'estate! Ti alzi quando vuoi, apri il terrazzo e c'è quell'atmosfera tranquilla, fresca e ammiccante del mattino! Il sole ancora delicato, il quartiere silenzioso, i rumori della natura tutt'attorno...!


E quella voglia di assaporare la pace... respirare a pieni polmoni la freschezza estiva e godersi con gli occhi e coi sensi ogni piccolo tesoro che mi circonda.


Fare colazione sul terrazzo usando il servizio "bello" (da noi in campagna si chiama ancora così)... i fiori della passiflora aperti e di una bellezza meravigliosa... le verbene e le surfinie... le vigne dietro casa...


I love Sunday mornings in the summertime! You get up when you want and go to the terrace enjoying the atmosphere calm, cool and inviting in the morning! The sun still delicate, quiet neighborhood, the sounds of nature all around ...!
And that desire to enjoy the peace ... breathe deeply and enjoy the freshness of summer with the eyes and senses on every little treasure that surrounds me.
Having breakfast on the terrace using ”the good dish set" (in the country where I live is still so called)...the passion flowers floweropened showing their wonderful beauty...Theverbena and surfin...the vineyards behind the house..

Me encanta la mañana del domingo en el verano! Te levantas cuando quieres, ve a la terraza y el ambiente es tranquilo, fresco y acogedor de la mañana!  El sol todavía delicado, barrio tranquilo, los sonidos de la naturaleza por todas partes ...!
Y el deseo de disfrutar de la paz ... respirar profundamente y disfrutar de la frescura del verano con los ojos y los sentidos para cada pequeño tesoro que me rodea.

Tomar el desayuno en la terraza con “el servicio lindo"(de nosotros en el país todavía se llama así) ... las flores de la flor de la pasión ...  abridos en una maravillosa belleza La verbena y el surfin ... los viñedos detrás de la casa ...

E poi, d'improvviso, un canto acuto d'amore.... due fagiani!


And then,suddenly, a song of love sharp.... two pheasants!
Y luego, de repente, una canción de amor fuerte .... dos faisanes!

Vi ho spiegato in questo post per quale motivo abbiamo deciso di non trasferirci in città....

I have explained in this post why we decided not to move to the city ....

Le he explicado en este post por lo que decidiimos de no trasladarse a la ciudad ....

Tributo al mio blog: aria fresca e poesia!

Ho parlato della mia raccolta di poesie "A piedi nudi". E' stata stampata nel 2003, anno per me molto importante ... quello in cui ho sposato il mio compagno di vita!
Oggi l'aria è fresca e dolce.. ha il profumo di inizio estate.. e la voglia di rileggere le mie poesie ha fatto il resto!

I talked about my collection of poems "Barefooted". It was printed in the 2003, a very important year for me ...the one in which I married my life partner!
Today the air is fresh and sweet..it brings the scent of early summer..and the wish to read my poems did the remaining!
Hablé de mi colección de poemas "Pies Descalzos". Hesta colección fue impresa en el 2003, año muy importante para mí...fue el año que me casé con mi compañero de vida!
Hoy en día el aire es fresco y dulce ..tiene el aroma de principios de verano..y la gana de leer mis poemas hizo el resto!

Il mio libro pubblicato nel 2003

Superata la timidezza, ve ne propongo una che mi riallaccia al desiderio che ho avuto sin da piccola di studiare "il meccanismo della vita".... ma sarà solo un quesito scientifico o c'è di più? Ditemi la vostra!

After overcoming shyness, I propose you one poem that brings me back to the desire I had from an early age to study "the mechanism of life"....but do you think it’s only a scientific question or there could be more? Tell me yours!

Superando la timidez, voy a mostrar un poema que me lleva de nuevo al deseo que tenía desde chiquita para estudiar "el mecanismo de la vida"....pero será sólo una pregunta científica o hai más? Dime la tuya!

La mia composizione di piccole succulente e cactus
inseriti in un vecchio portaposate in legno recuperato