Finalmente riemergo da una corsa contro il tempo per potervi mostrare una parte del mio lavoro (abbiate pazienza, vi chiedo di leggere tutto!).
Ci ho messo tanto... tutto era nato
qui e sembrava facile svilupparlo ma così non è stato. Volevo che queste cose rispecchiassero chi sono, il mio amore per la natura, la biologia ed il mio modo di vederli.
Se siete con me da un po' di tempo sapete che amo gli insetti. Li amo perché ai miei occhi sono piccole gemme elaborate in modo perfetto ed efficientissimo dalla più grande artista al mondo, la Natura.
Vorrei che tutti nel guardare un insetto ne potessero ammirare la perfezione della struttura, delle forme, della funzionalità ed invece che esclamare "che schifo" arrivassero ad esclamare "che meraviglia!"
Allo stesso modo vedo la perfezione nella macchina anatomica umana. Il nostro corpo e i meccanismi che ne regolano il funzionamento sono meravigliosi e per me le cellule, gli organi e i tessuti sono arte pura e misteriosa.
Da pezzi di legno recuperati da tavole di cantiere o da vecchie lavorazioni sono nati questi oggetti
"The Art of Nature" che parlano di me. Le immagini sono recuperate da antichi libri di entomologia, anatomia comparata e anatomia umana risalenti alla seconda metà del 1800 (tutti i libri da cui sono tratte le immagini di cui mi sono servita sono dichiarati di pubblico dominio, non protetti da copyright) tranne le immagini dei piccoli insetti che sono disegnate dalle mie manine.
Finally I resurface from a race against time to be able to show a part of my job .
It took me so much ... it was born here and develop it looked easy but it was not. I wanted these things would reflect who I am, my love for nature, biology and the way I see them.
If you're with me for a bit ' of time you know that I love insects. I love them because I think they are small perfect gems so efficient designed by the greatest artist in the world, Nature.
I wish everyone in watching an insect could admire the perfection of the structure, form , function, and instead of saying " yuck " everyone could arrive to exclaim " what a treat! "
Similarly I see perfection in human anatomical machine. Our bodies and the mechanisms that govern its operation are wonderful and for me the cells, tissues and organs are pure mysterious art.
From pieces of wood recovered from construction site boards or old workings were born these objects "The Art of Nature" that speak about me. The images are retrieved from ancient books of entomology, comparative anatomy and human anatomy from the second half of 1800 (all of the books used are declared to be of public domain, not subjected to copyright) except for the images of small insects that are drawn from my hands.
Perché "La perfezione è nelle piccole cose?"
Perché penso che sia inutile rincorrere una vita perfetta. La Vita è fatta di luce e buio ma possiamo trovare la perfezione in tanti piccoli momenti: un sorriso di chi amiamo, la luce che illumina in un certo modo, un regalo, un piatto ben cucinato, una soddisfazione...
è qui che incontriamo la perfezione, nelle piccole cose.
Why "Perfection is in small things?"
Because I think it's pointless chasing the perfect life. Life is made of light and dark, but we can find perfection in so many small moments, a smile of someone we love, the light that shines in a certain way, a gift, a dish cooked well, a little satisfaction ...
it is here that we find perfection in small things.
